yên ba

quy viên điền cư

thiếu vô thích tục vận,
tính bản ái khâu sơn.
ngộ lạc trần võng trung,
nhất khứ tam thập niên.
ky điểu luyến cựu lâm,
trì ngư tư cố uyên.
khai hoang nam dã tế,
thủ chuyết quy viên điền
phương trạch thập dư mẫu,
thảo ốc bát cửu gian.
du liễu âm hậu diêm,
đào lý la đường tiền.
ái ái viễn nhân thôn,
y y khư lý yên… Read more  sưu tầm thơ ukiyo-e

cười ngắm gió mây

Ai chẳng có những chuyện khắc cốt ghi tâm
Nào đâu ai có thể biết trước được kết cục sau này
Ai chẳng có ít nhất một lần oán hận chuyện xưa cũ
Nào đâu ai không có lấy một lần lỗi lầmAi chẳng có những ước mơ chẳng thể vươn tới
Là ai đã phụ lòng ai nhiều hơn ?
Ai muốn giải thích là vì sao?
Cười một tiếng đã… Read more  nhạc sưu tầm

tự thuật

ba mươi năm trước học Khổ Không
kinh điển đôi chồng che cửa song
xuân xanh không đoái xuân già cỗi
trúc biếc tà bay ngát mộng lòng Read more  Phật giáo sưu tầm thi kệ ukiyo-e

data points

Lately, I’ve been let down by some people. At work. It’s been one of those stretches where it feels like every time I start to trust someone, they show me something… rather shocking. And it sucks. Read more  English ukiyo-e viết

cửa tùng đôi cánh gài

Khi chàng dũng sĩ về đến chân núi thì trăng cũng vừa lên. Trăng mười chín soi sáng cảnh núi rừng cô tịch. Ánh trăng nhấp nháy đùa giỡn trên lá câỵ Đêm thu mát lạnh. Cảnh vật hình như không có gì đổi thay sau bảy năm xa cách. Cảnh vật tuy không xa lạ, nhưng cũng không thân mật chào đón người cũ từ p… Read more  Phật giáo sưu tầm truyện ngắn ukiyo-e