thị đệ tử

thân như bóng chớp có rồi không
cây cỏ xanh tươi thu đượm hồng
mặc cuộc thịnh suy không sợ hãi
thịnh suy như cỏ hạt sương đông (*)

身如電影有還無
萬木春榮秋又枯
任運盛衰無怖畏
盛衰如露草頭鋪

thân như điện ảnh hữu hoàn vô
vạn mộc xuân vinh, thu hựu khô
nhậm vận thịnh suy vô bố uý
thịnh suy như lộ thảo đầu phô

(*) bản dịch trên núi Tiêu tại Chùa Thiên Tâm, Từ Sơn, Bắc Ninh

Đây là bài kệ mà Sư Vạn Hạnh đã để lại đệ tử trước khi viên tịch. 
Thiền sư Vạn Hạnh (938 - 1025) là một vị cao tăng thời Lý, nối pháp thiền phái Tỳ Ni Đa Lưu Chi đời thứ 12. Thuở nhỏ Sư đã thông minh khác thường, tinh thông cả Nho học, Lão học, Phật học, nhưng Sư vẫn xem thường công danh phú quý. Năm 21 tuổi, Sư xuất gia, cùng thiền sư Định Huệ thọ học với Thiền Ông đạo giả ở chùa Lục Tổ, làng Dịch Bảng, phủ Thiên Đức.
Chùa Lục Tổ là một ngôi chùa tụ hội hai hệ phái thiền Tỳ Ni Đa Lưu Chi và Vô Ngôn Thông. 

Comments

các bài khác

inner peace

At 35, I’ve come to realize something mildly tragic but also kind of funny: I’ve had not one, but two major blind spots about inner peace. And the result—spoiler alert—was that I hardly ever felt at peace 🙃1. First off… Read more 

chuyện lãnh cung

Cuối tuần này không ai "đặt lịch" ghé thăm lãnh cung của mình. Thế là mình nằm dài cả ngày, chẳng làm gì ngoài thở và nghĩ lan man.Tự dưng nghĩ đến chuyện này: hình như mình có một công thức chung cho phần lớn… Read more 

màu cây trong khói

trên đường về nhớ đầy
chiều chậm đưa chân ngày
tiếng buồn vang trong mây...
chim rừng quên cất cánh
gió say tình ngây ngây
có phải sầu vạn cổ
chất trong hồn chiều nay?
tôi là người lữ khách
màu chiều khó làm khuây
ngỡ lòng mìn… Read more 

island

lightly child, lightly 
learn to do everything lightly  
yes, feel lightly even though you’re feeling deeply  
just lightly let things happen and lightly cope with them Read more 

thường an

Có một dạo trên Facebook, thiên hạ rộ lên phong trào chia sẻ mấy đơn hàng khó đỡ trong cõi giang hồ phục vụ. Kiểu như khách gọi mojito không đá, bạc xỉu không sữa, nước chanh đừng chua, hay đỉnh cao là... matcha đá xay … Read more 
đây là cái (r)ổ của một người vô cùng làm biếng · vân vân đại khái · trải lòng lên mây · bình yên chậm rãi · trở về thơ ngây