the guest house

this being human is a guest house.
every morning a new arrival.

a joy, a depression, a meanness,
some momentary awareness comes
as an unexpected visitor.welcome and entertain them all!
even if they’re a crowd of sorrows,
who violently sweep your house
empty of its furniture,
still, treat each guest honorably.
he may be clearing you out
for some new delight.

the dark thought, the shame, the malice,
meet them at the door laughing,
and invite them in.

be grateful for whoever comes,
because each has been sent
as a guide from beyond.

- Jalaluddin Rumi

Jalaluddin Rumi (1207-1273) là một nhà thơ và bậc thầy tâm linh lỗi lạc người Ba Tư thuộc dòng Sufi. Ông sinh ra ở Balkh (nay thuộc Afghanistan), lớn lên tại Konya (Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay), và là một trong những nhân vật đặc biệt nổi bật của văn hóa và triết học Hồi giáo. Ảnh hưởng của Rumi đến nay đã vượt trên mọi biên giới của ngôn ngữ, văn hóa, và tín ngưỡng.

Comments

các bài khác

inner peace

At 35, I’ve come to realize something mildly tragic but also kind of funny: I’ve had not one, but two major blind spots about inner peace. And the result—spoiler alert—was that I hardly ever felt at peace 🙃1. First off… Read more 

chuyện lãnh cung

Cuối tuần này không ai "đặt lịch" ghé thăm lãnh cung của mình. Thế là mình nằm dài cả ngày, chẳng làm gì ngoài thở và nghĩ lan man.Tự dưng nghĩ đến chuyện này: hình như mình có một công thức chung cho phần lớn… Read more 

màu cây trong khói

trên đường về nhớ đầy
chiều chậm đưa chân ngày
tiếng buồn vang trong mây...
chim rừng quên cất cánh
gió say tình ngây ngây
có phải sầu vạn cổ
chất trong hồn chiều nay?
tôi là người lữ khách
màu chiều khó làm khuây
ngỡ lòng mìn… Read more 

island

lightly child, lightly 
learn to do everything lightly  
yes, feel lightly even though you’re feeling deeply  
just lightly let things happen and lightly cope with them Read more 

thường an

Có một dạo trên Facebook, thiên hạ rộ lên phong trào chia sẻ mấy đơn hàng khó đỡ trong cõi giang hồ phục vụ. Kiểu như khách gọi mojito không đá, bạc xỉu không sữa, nước chanh đừng chua, hay đỉnh cao là... matcha đá xay … Read more 
đây là cái (r)ổ của một người vô cùng làm biếng · vân vân đại khái · trải lòng lên mây · bình yên chậm rãi · trở về thơ ngây